der August neigt sich dem Ende zu - die letzten Tage war er ja sowieso schon als Herbst verkleidet, abends ist es viel früher dunkel, nix mehr mit Kaffee morgens um sieben aufm Balkon... Aber ich dachte, wir lassen den Monat nochmal Revue passieren - mit Bildern.
August is coming to an end - I reckon during last week it was dressed up as autumn so that's alright. The evenings get darker, no more mornings with coffee on the balcony. But anyways I thought we could just take a look back.
^Womit sonst sollte ich anfangen, wenn nicht mit Kaffee? Ich liebe ihn einfach! Meistens mit Milch, an den schlimmen Tagen auch gerne mal schwarz. Wir wissen also grob, wie die Nacht vor diesem Kaffee gelaufen sein muss...
What else should I start with? Coffee! I just love that thing. Most of the time I prefer adding milk, black will only do after hard nights. So you should be able to guess what kind of day that was...
^Wie schön ist das bitte? Der Keks hat auf dem Balkon einen Marienkäfer gefunden und wollte ihn am liebsten überall mit hinnehmen. Leider hat sich der kleine Käfer doch irgendwann daran erinnert, dass er Flügel hat und die dann direkt mal für die Flucht verwendet. Kleines Tränchen beim Keks, aber das Foto haben wir...
How beautiful is that, folks? My babe found a ladybug on the balcony and decided he wanted to keep it and take it everywhere. Unfortunately the bug made up his mind about flying and left real soon. Babe was soooo sad but at least we have this beautiful picture of these two...
^Großes Thema diesen Monat, mit einer neuen Beziehung in meinem Leben. Solche Momente, wo man die Welt umarmen möchte und sich fragt, ob es irgendjemanden geben kann, der aktuell noch glücklicher ist?!
What a month. Love was quite a topic in August as there is this wonderful new guy in my life. Moments were spent wondering if there is any chance to be even more happier (like happiestest)...
^Und wenn der neue große Mann in meinem Leben dann noch den kleinen Mann mit einem Skateboard ausstattet, dann ist die Welt für uns beide in Ordnung. Nicht, dass er es schon kann, aber Übung macht den Meister und mit 4 Jahren muss man dann auch mal anfangen, wenn man mal ein Profi werden möchte, oder?!
Plus: when the tiny one is equipped with the old skateboard of the new love, that must be love added up. Not talking about the times he tried and fell so hard. But it's the lessons he has to learn. For everytime you fall you just need to stand up once more.
^Tomaten aus eigenem Anbau. Auch wenn sie auf dem Balkon des Mannes gewachsen sind, hatte ich immerhin zeitweise meine Finger im Spiel und bin soooooo stolz auf die Farbe und auf den Geschmack und auf den Mann, weil er die ganz toll hinbekommen hat.
Tomatoes. From our balcony. I was soooo proud and they tasted delicious!
^Bester Start in den Abend, manchmal geht's nicht ohne: einen Gin Tonic. Im Moment geistern wahnsinnig viele Blogposts über Gin-Cocktails durchs Netz, ich mag es gerne einfach. Hendricks, Monkey47 oder Botanist, ein bisschen Tonic drauf (was für einen Unterschied Tonic Water bei sowas machen kann), Eis und fertig!
And after a long and stressful day what's better than a gin and tonic? There are so many recipes featuring cocktails with gin. I like to keep it simple. Some Botanist, some tonic, some ice - enjoy.
Sooooo, das war der August. Ich bin sehr gespannt auf den September, der Herbst ist ja so ein bisschen meine heimliche Jahreszeiten-Liebe!
Well, that was August rewinded. I'm soooo looking forward to September as autumn must be my love when it comes to seasons.
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen